日本旅行で使える日本語15選｜駅・食事・ホテル・緊急時の表現

日本旅行では、短い日本語を一言使うだけで、駅・店・ホテルでのやり取りがスムーズになります。完璧な発音や文法は必要ありません。ここでは、旅行者が実際に使いやすい15表現を、ローマ字、英語、中国語、使用例とともに紹介します。

まず覚えたい基本の5表現

「すみません」は、謝罪だけでなく、店員や駅員へ声をかけるときにも使えます。「大丈夫です」は状況によって意味が変わるため、断るときは手を軽く振りながら「大丈夫です、ありがとうございます」と言うと伝わりやすくなります。

駅・電車で使う表現

駅名は発音するより、スマートフォンの画面や紙を見せる方が確実です。「すみません」と声をかけ、目的地を指しながら質問しましょう。

レストラン・買い物で使う表現

アレルギーがある場合は、単語だけで伝えず、翻訳した説明やアレルギーカードを提示してください。「食べられません（Taberaremasen）」も合わせて使えますが、重いアレルギーでは店側が安全を保証できない場合があります。

ホテル・困ったときの表現

伝わらないときの3ステップ

1. 短く言う：長い文章を避け、「〇〇駅」「どこですか？」のように分けます。
2. 画面を見せる：ホテル名、住所、列車番号、料理名を文字で提示します。
3. 確認する：聞き取れなければ「もう一度お願いします（Mou ichido onegai shimasu）」、ゆっくり話してほしければ「ゆっくりお願いします（Yukkuri onegai shimasu）」と言います。

発音より大切なこと

日本語は一語ずつ、焦らずはっきり言うと伝わりやすくなります。声を大きくするだけでは理解されやすくなりません。指差し、地図、数字、翻訳アプリを組み合わせてください。また、相手が英語を話せると決めつけず、最初に「英語は話せますか？（Eigo wa hanasemasu ka?）」と確認すると丁寧です。

緊急時は日本語だけに頼らない

警察の緊急番号は110、消防・救急は119です。訪日旅行者向けのJNTO Japan Visitor Hotlineは、事故・病気・災害時の支援や観光情報を英語・中国語・韓国語で24時間提供しています。電話番号や利用条件は、旅行前にJNTO公式ページで最新情報を確認し、オフラインでも見られるよう保存してください。

よくある質問

「ありがとう」だけでも失礼ではありませんか？

意味は伝わります。店やホテルでは、より丁寧な「ありがとうございます」を使うと自然です。

翻訳アプリを見せてもよいですか？

問題ありません。文章を短くし、主語・場所・時間を具体的にすると誤訳が減ります。個人情報や決済情報を第三者の端末へ入力しないよう注意してください。

日本語が全く話せなくても旅行できますか？

主要駅や観光地では多言語表示が増えています。ただし地方や緊急時に備え、目的地の住所、予約情報、重要なフレーズを画面と紙の両方で用意すると安心です。

まとめ

まず「すみません」「ありがとうございます」「わかりません」を覚え、目的地や商品を指し示す方法を組み合わせましょう。次に、自分の旅程で使う駅名、ホテル名、食べられない物を保存しておけば、短い日本語でも十分に役立ちます。

公式情報源

• JNTO：Japanese Language
• JNTO：Japan Visitor Hotline

情報確認日：2026年8月17日。