- 中文
- English
- 한국어
以东北地区最大的城市仙台国分町为中心，介绍东北各地的夜间面孔。从东京乘坐东北新干线即可轻松抵达，享受森林之都的夜生活。
📍仙台国分町
起源/历史
国分町的历史可以追溯到战后重建时期。这个在仙台空袭中化为灰烬的地区，随着重建的进展，开始吸引餐馆和娱乐设施。东北新干线开通后，进一步发展，被誉为东北最大的娱乐区。 “国分町”这个地名源自该地区曾经的国分寺。目前，该地区拥有 1,400 多家餐厅和酒吧。
特点
东北最大的娱乐区，距离JR仙台站步行即可到达，交通便利。每条街道都有着不同的面貌，主街霓虹灯闪烁，后巷则星罗棋布着隐藏的餐馆。使用东北食材的餐厅有很多，其中牛舌和海鲜料理特别受欢迎。还有很多可以品尝东北当地酒的居酒屋。
推荐景点
访问
从JR仙台站步行约15分钟。您也可以从地铁东西线青叶通一番町站或大町西公园站前往。从东京站乘坐东北新干线“隼号”到仙台站大约需要1小时30分钟。
【注意事项
仙台七夕节期间（八月初），这里变得非常拥挤，住宿很快就满了。冬季路面可能会结冰，请注意安全。您可能会在国分町看到兜售者，但如果您不需要他们，请明确拒绝。
📍山形站周边
起源/历史
山形市车站前的闹市区随着山形新干线的开通而发展起来。这里也是参观藏王温泉、银山温泉的旅游据点。
特点
从山形站延伸的主要街道上有许多餐馆。有很多餐厅可以品尝到山形著名的芋头和米泽牛，以及山形的当地酒（十四代等人气品牌）。其魅力在于，在泡温泉之前或之后都可以轻松前往。
访问
距离JR山形站步行几分钟。从东京站乘坐山形新干线“翼”约需 2 小时 40 分钟。
📝摘要
东北的娱乐区有着与东京的喧嚣有些不同的平静氛围。仙台国分町交通便利，可以作为代表东北的夜街享受乐趣。品尝东北丰富的食材和当地酒，享受森林之都的夜晚。
We will introduce the nightlife of various parts of Tohoku, focusing on Kokubuncho, Sendai, the largest city in the Tohoku region. Easy access from Tokyo via the Tohoku Shinkansen, enjoy the nightlife in the forest capital.
📍 Sendai Kokubuncho
Origin/History
Kokubu Town’s history dates back to the post-war reconstruction period. This area, which was reduced to ashes by the Sendai air raids, began to attract restaurants and entertainment facilities as reconstruction progressed. After the opening of the Tohoku Shinkansen, it developed further and became known as the largest entertainment district in Tohoku. The place name “Kokubuncho” comes from the Kokubunji temple that used to be in this area. Currently, the area is home to over 1,400 restaurants and bars.
Features
The largest entertainment district in Tohoku, conveniently located within walking distance from JR Sendai Station. Each street has a different face, the main street is lit with neon lights, and the back alleys are dotted with hidden restaurants. There are many restaurants that make use of Tohoku ingredients, and beef tongue and seafood dishes are especially popular. There are also plenty of izakaya restaurants where you can enjoy local sake from Tohoku.
Recommended spots
Access
About 15 minutes walk from JR Sendai Station. You can also access it from Aoba-dori Ichibancho Station or Omachi-Nishikoen Station on the Tozai Subway Line. It takes about 1 hour and 30 minutes from Tokyo Station to Sendai Station on the Tohoku Shinkansen “Hayabusa”.
Precautions
During the Sendai Tanabata Festival (early August), it gets very crowded and accommodations fill up quickly. Please be careful in winter as the road surface may freeze. You may see touts in Kokubuncho, but if you don’t need them, please clearly refuse.
📍 Around Yamagata Station
Origin/History
The downtown area in front of Yamagata City’s station has developed with the opening of the Yamagata Shinkansen. It also functions as a tourist base for visiting Zao Onsen and Ginzan Onsen.
Features
There are many restaurants along the main street that stretches from Yamagata Station. There are many restaurants where you can enjoy Yamagata’s famous imoni and Yonezawa beef, as well as Yamagata’s local sake (popular brands such as Juyondai). Its appeal is that it is easy to stop by before or after sightseeing in the hot springs.
Access
A few minutes walk from JR Yamagata Station. It takes about 2 hours and 40 minutes from Tokyo Station on the Yamagata Shinkansen “Tsubasa”.
📝 Summary
The entertainment districts of Tohoku have a calm atmosphere that is a little different from the hustle and bustle of Tokyo. Sendai Kokubuncho is easily accessible and can be enjoyed as a night town that represents Tohoku. Enjoy the night in the forest capital with Tohoku’s rich ingredients and local sake.
도호쿠 지방 최대의 도시·센다이의 고쿠분초를 중심으로, 동북 각지의 밤의 얼굴을 소개합니다. 도호쿠 신칸센으로 도쿄에서의 액세스도 양호, 삼림의 도시의 밤을 즐기자.
📍 센다이 고쿠분쵸
유래·역사
코쿠부마치의 역사는 전후 부흥기에 거슬러 올라갑니다. 센다이 공습으로 불타는 들판이 된 이 지역에, 부흥과 함께 음식점이나 오락 시설이 모이기 시작했습니다. 도호쿠 신칸센 개업 후에는 더욱 발전해, 동북 최대의 환락가로 알려지게 되었습니다. 「고쿠분쵸」라는 지명은, 일찌기 이 땅에 있던 고쿠분지에서 유래합니다. 현재는 약 1,400점 이상의 음식점이나 바가 밀집하는 지역입니다.
특징
도호쿠 최대의 환락가로, JR 센다이역에서 도보 권내라고 하는 편리한 로케이션. 거리마다 다른 얼굴을 가지고, 메인 스트리트는 네온이 빛나고, 골목 뒤에는 은신처적인 음식점이 점재합니다. 도호쿠의 식재료를 살린 요리점이 많고, 특히 쇠고기나 해물요리가 인기입니다. 도호쿠의 토속주를 즐길 수 있는 이자카야도 충실합니다.
추천 명소
액세스
JR 센다이역에서 도보 약 15분. 지하철 토 자이 선 「아오바 도리 이치 반쵸 역」또는 「오마치 니시 공원 역」에서도 액세스 가능. 도쿄역에서 도호쿠 신칸센 ‘하야부사’로 센다이역까지 약 1시간 30분이 소요됩니다.
주의 사항
센다이 칠석 축제(8월 초순)의 기간중은 매우 혼잡해, 숙박 시설도 빨리 묻힙니다. 겨울철에는 노면이 동결될 수 있으므로 주의가 필요합니다. 고쿠부쵸에서는 손님 견적도 볼 수 있습니다만, 불필요한 경우는 명확하게 거절합시다.
📍 야마가타역 앞 주변
유래·역사
야마가타시의 역 앞 번화가는, 야마가타 신칸센의 개업과 함께 발전해 왔습니다. 자오 온천이나 긴잔 온천 등에의 관광 거점으로서도 기능하고 있습니다.
특징
야마가타역 앞에서 뻗어 있는 눈길을 따라 음식점이 모입니다. 야마가타 명물의 고구마와 요네자와규, 그리고 야마가타의 토속주(14대 등 인기 유명 상표)를 즐길 수 있는 가게가 많이 있습니다. 온천 관광 전후에 들르기 쉬운 것이 매력입니다.
액세스
JR 야마가타 역에서 도보로 몇 분. 도쿄역에서 야마가타 신칸센 「츠바사」로 약 2시간 40분입니다.
📝 정리
도호쿠의 환락가는 도쿄의 번잡함과는 조금 다른 차분한 분위기가 있습니다. 센다이 고쿠분쵸는 액세스도 좋고, 동북을 대표하는 밤의 거리로서 즐길 수 있습니다. 도호쿠의 풍부한 재료와 토속주를 한 손으로 삼림의 밤을 만끽하세요.