- 中文
- English
- 한국어
北陆地区靠日本海一侧文化浓厚，甲信越地区四面环山。我们将向您介绍植根于每个地区的独特娱乐区文化。享受新泻的艺伎文化、金泽的加贺百万石风格以及长野温泉小镇的夜生活。
📍新泻古町
起源/历史
新泻古町是自江户时代以来一直存在的历史红灯区。它与新泻港一起发展，通过信浓川的水运而繁荣，艺伎文化至今仍然存在。据说鼎盛时期有约400名艺妓，曾与京都祗园、东京新桥并称为日本三大红灯区之一。即使现在，虽然数量减少了，但仍然有可以体验艺伎文化的餐厅。
特点
一个优雅的娱乐区，具有浓郁的艺伎文化。这里有很多商店可以品尝到新泻特有的海鲜和新泻当地的清酒“越野关梅”等著名清酒。后巷里散布着保留着昭和时代痕迹的餐馆。近年来，古町一直在努力振兴。新年等活动期间，还可以体验艺伎表演（需预约）。
推荐景点
访问
从JR新泻站步行约15分钟。或者乘坐巴士在古町巴士站下车。从东京站乘坐上越新干线“土岐号”到新泻站大约需要 2 小时。
【注意事项
艺伎招待的餐厅通常需要预订，而且价格昂贵。对于那些想要休闲娱乐的人，我们建议您在当地的居酒屋或酒吧品尝新泻的当地酒。冬季，请注意日本海沿岸特有的大雪。
📍金泽片町
起源/历史
片町是北陆地区最大的娱乐区，是金泽的中心城区，曾作为加贺百万国的城下町而繁荣。该地区位于西川和浅野川之间，曾经是武士住宅的所在地。战后，随着金泽的重建，这里发展成为娱乐区，如今是北陆地区餐厅数量最多的地区。据说“片町”这个名字的由来是因为该城镇只建在西川的一侧。
特点
北陆最大的娱乐区，拥有 1,200 多家餐厅。该地区靠近兼六园、金泽城和东茶屋街等旅游景点，可以轻松地将观光与夜生活结合起来。我们提供多种选择，从可享用加贺美食、金泽海鲜和当地清酒的高级餐厅到休闲居酒屋酒吧。每个街道名称都有不同的氛围，香林坊主要是购物，片町主要是吃喝。
推荐景点
访问
从金泽站乘坐巴士约7分钟，在“片町”或“香林坊”巴士站下车。步行即可到达兼六园，从金泽站乘坐出租车约10分钟。从东京站乘坐北陆新干线“光辉号”到金泽站大约需要2小时30分钟。
【注意事项
在兼六园灯饰期间和旅游旺季期间，这里尤其拥挤。石川县因出产清酒而闻名，所以一定要尝尝当地的清酒。不过，要注意不要喝太多。深夜巴士班次较少，因此请务必检查返程时间。
📍长野站
起源/历史
长野市是作为善光寺前的城镇而发展起来的。车站前的娱乐区是随着新干线的开通和善光寺的游客而发展起来的。
特点
作为参观善光寺的门户，该地区以日本餐馆和居酒屋为中心。这里有很多可以品尝长野县丰富食材（信州鲑鱼、野泽菜、荞麦面等）和当地酒的餐厅，深受游客欢迎。车站周围餐馆云集。
访问
距离JR长野站东口步行几分钟。从东京站乘坐北陆新干线“白鹰号”到长野站大约需要1小时20分钟。
📝摘要
甲信越和北陆的娱乐区强烈地反映了每个地区的历史和文化。新泻古町的艺伎文化、金泽片町加贺百万石的氛围、长野站前寺庙街的氛围。在当地独特的地方度过一晚，同时品尝当地酒和当地美食怎么样？
The Hokuriku region, where the culture of the Sea of Japan side remains, and the Koshinetsu region, surrounded by mountains. We will introduce you to the unique entertainment district culture that is rooted in each region. Enjoy Niigata’s geisha culture, Kanazawa’s Kaga Hyakumangoku style, and the nightlife of Nagano’s hot spring town.
📍 Niigata Furumachi
Origin/History
Furumachi, Niigata is a historical red-light district that has been going on since the Edo period. It developed along with Niigata Minato, which flourished through water transportation on the Shinano River, and the geisha culture is still alive today. It is said that there were around 400 geishas at its peak, and it was once considered one of Japan’s three major red-light districts, along with Kyoto Gion and Tokyo Shinbashi. Even now, although the number has decreased, there are still restaurants where you can experience geisha culture.
Features
An elegant entertainment district with a strong geisha culture. There are many shops where you can enjoy Niigata’s unique seafood and Niigata’s famous sake, such as the local sake “Koshino Kanbai.” The back alleys are dotted with restaurants that retain the vestiges of the Showa era. In recent years, efforts have been made to revitalize Furumachi. During New Year’s and other events, you can also experience geisha play (reservations required).
Recommended spots
Access
About 15 minutes walk from JR Niigata Station. Or take the bus and get off at the Furumachi bus stop. It takes about 2 hours from Tokyo Station to Niigata Station on the Joetsu Shinkansen “Toki”.
Precautions
Reservations are often required for restaurants where geishas entertain and are expensive. For those who want to have fun casually, we recommend enjoying Niigata’s local sake at a local izakaya or bar. In winter, be careful of the heavy snow that is typical of the Japan Sea side.
📍 Kanazawa Katamachi
Origin/History
Katamachi, the largest entertainment district in the Hokuriku region, is the central downtown area of Kanazawa, which flourished as the castle town of Kaga Hyakumangoku. This area is located between the Saigawa River and the Asano River, and was once lined with samurai residences. After the war, it developed as an entertainment district with the reconstruction of Kanazawa, and today it is the area with the largest number of restaurants in Hokuriku. It is said that the name “Katamachi” comes from the fact that the town was built only on one side of the Sai River.
Features
The largest entertainment district in Hokuriku, with over 1,200 restaurants. The area is close to tourist attractions such as Kenrokuen, Kanazawa Castle, and Higashi Chaya District, making it easy to combine sightseeing with nightlife. We offer a wide range of options, from high-end restaurants where you can enjoy Kaga cuisine, Kanazawa seafood, and local sake, to casual izakaya bars. Each street name has a different atmosphere, with Korinbo being mainly for shopping and Katamachi being mainly for eating and drinking.
Recommended spots
Access
About 7 minutes by bus from Kanazawa Station, get off at “Katamachi” or “Korinbo” bus stop. It is within walking distance from Kenrokuen Garden and about 10 minutes by taxi from Kanazawa Station. It takes about 2 hours and 30 minutes from Tokyo Station to Kanazawa Station on the Hokuriku Shinkansen “Kagayaki”.
Precautions
It is especially crowded during Kenrokuen’s illumination period and during the tourist season. Ishikawa Prefecture is famous for its sake production, so be sure to try some local sake. However, be careful not to drink too much. Buses run less frequently late at night, so be sure to check the return time.
📍 Nagano Station
Origin/History
Nagano City developed as a town in front of Zenkoji Temple. The entertainment district in front of the station has developed around the opening of the Shinkansen and tourists visiting Zenkoji Temple.
Features
Befitting the gateway to visiting Zenkoji Temple, the area is centered around Japanese restaurants and izakaya. There are many restaurants where you can enjoy Nagano Prefecture’s rich ingredients (Shinshu salmon, Nozawana, soba, etc.) and local sake, making it popular among tourists. Restaurants are clustered around the station.
Access
A few minutes walk from the east exit of JR Nagano Station. It takes about 1 hour and 20 minutes from Tokyo Station to Nagano Station on the Hokuriku Shinkansen “Hakutaka”.
📝 Summary
The entertainment districts of Koshinetsu and Hokuriku strongly reflect the history and culture of each region. The geisha culture of Furumachi, Niigata, the atmosphere of Kaga Hyakumangoku in Katamachi, Kanazawa, and the atmosphere of the temple town in front of Nagano Station. How about spending a night in a place unique to the area while enjoying local sake and local cuisine?
일본해 측의 문화가 짙게 남아 있는 호쿠리쿠 지방과 산들에 둘러싸인 고신에쓰 지방. 각각의 토지에 뿌리 내린 독자적인 환락가의 문화를 소개합니다. 니가타의 게이코 문화, 가나자와의 가가 백만석의 풍치, 나가노의 온천가의 밤을 즐겨 보세요.
📍 니이가타코마치(고향)
유래·역사
니가타고초는 에도시대부터 이어지는 유서 깊은 꽃가지(게이기의 거리)입니다. 시나노가와의 수운으로 번성한 니가타 미나토와 함께 발전해, 예요 문화가 지금도 숨쉬고 있습니다. 최성기에는 약 400명의 연예가 있었다고 하며, 교토 기온, 도쿄 신바시와 늘어선 일본 3대화가의 하나로 꼽히기도 했습니다. 현재도 수는 줄었지만, 게이코 문화를 체험할 수 있는 요정이 남아 있습니다.
특징
예요 문화가 짙게 남아 있는 풍정 있는 환락가. 니가타 특유의 해산물과 토속주 「에치노 한매」 등 니가타의 명주를 즐길 수 있는 가게가 많이 있습니다. 골목 뒤에는 쇼와의 모습을 남기는 음식점도 점재. 최근에는 후루마치를 활성화하는 대처도 진행되고 있습니다. 설날이나 이벤트시에는 게이코에 의한 다다미 놀이도 체험할 수 있습니다(예약 필요).
추천 명소
액세스
JR 니가타역에서 도보 약 15분. 또는 버스로 「후루마치」버스 정류장 하차. 도쿄역에서 조에쓰 신칸센「토키」로 니가타역까지 약 2시간입니다.
주의 사항
예요의 접대를 받는 요정은 예약이 필요하고 고액인 경우가 많습니다. 부담없이 즐기고 싶은 분은, 현지의 선술집이나 바에서 니가타의 토속주를 즐기는 것이 추천. 겨울철은 일본해측 특유의 폭설에 주의합시다.
📍 가나자와 카타마치(가타마치)
유래·역사
호쿠리쿠 최대의 환락가·가타마치는, 가가 백만석의 성시로 번창한 가나자와의 중심 번화가입니다. 사이가와(사이가와)와 아사노가와에 끼워진 에어리어로, 한때는 무가 저택이 늘어서 있었습니다. 전후에는 가나자와의 부흥과 함께 환락가로서 발전, 현재는 호쿠리쿠에서 가장 많은 음식점이 모이는 지역이 되고 있습니다. 「가타마치」의 이름은, 시마가와의 한쪽만 마을이 생긴 것에 유래한다고 합니다.
특징
호쿠리쿠 최대의 환락가에서 약 1,200점 이상의 음식점이 모입니다. 겐로쿠엔이나 가나자와성, 히가시차야 거리 등의 관광 명소에도 가까워, 관광과 나이트 라이프를 조합하기 쉬운 에리어. 가가요리나 가나자와의 해산물, 그리고 토속주를 즐길 수 있는 고급요정에서 부담없는 이자카야까지 폭넓게 갖추어져 있습니다. 거리의 이름마다 분위기가 달라, 고린보는 쇼핑, 카타마치는 음식이 중심입니다.
추천 명소
액세스
가나자와역에서 버스로 약 7분, 「가타마치」 또는 「향림보」버스 정류장 하차. 겐로쿠엔에서 도보 권내에서 가나자와역에서 택시로 약 10분. 도쿄역에서 호쿠리쿠 신칸센 ‘가가야키’로 가나자와역까지 약 2시간 30분이 소요됩니다.
주의 사항
겐로쿠엔의 라이트 업 기간 중이나 관광 시즌은 특히 혼잡합니다. 이시카와현은 일본술의 명산지이므로, 꼭 토속주를 시험해 보세요. 단 과음에는주의. 자정의 버스는 개수가 줄어들기 때문에, 돌아오는 시간은 확인해 둡시다.
📍 나가노역 앞
유래·역사
나가노시는 젠코지의 몬젠초로서 발전했습니다. 역 앞의 환락가는 신칸센 개업이나 젠코지 방문 관광객을 중심으로 발전해 왔습니다.
특징
젠코지 참배의 현관구에 어울리며, 일식점이나 이자카야가 중심. 나가노현의 풍부한 재료(신슈 연어, 노자와, 메밀 등)와 토속주를 즐길 수 있는 가게가 많아 관광객들에게도 인기입니다. 역 앞을 중심으로 음식점이 모여 있습니다.
액세스
JR 나가노 역 동쪽 출구에서 도보로 몇 분. 도쿄역에서 호쿠리쿠 신칸센 ‘하쿠타카’로 나가노역까지 약 1시간 20분이 소요됩니다.
📝 정리
코신에쓰·호쿠리쿠의 환락가는, 각각의 토지의 역사와 문화가 짙게 반영되어 있습니다. 니가타고초의 게이코 문화, 가나자와 카타마치의 가가 백만석의 풍정, 나가노역 앞의 몬젠초의 분위기. 각지의 토속주와 향토요리를 즐기면서, 그 토지만의 밤을 보내 보는 것은 어떻습니까.