- 中文
- English
- 한국어
東北地方位於本州北部，由六個縣組成。這裡保留了濃厚的傳統文化，美食以當地食材為基礎，樸實卻充滿深度。
—
青森縣
青森縣 — 日本第一的蘋果產地，津輕海峽的海鮮同樣豐富。
### 必吃美食
– 青森蘋果 — 富士、王林等多種品種，直接吃或加工成甜點
– 青森海鮮丼 — 大間鮪魚、帆立貝等新鮮海產蓋飯
– せんべい汁 — 南部地區特色湯品，加入南部煎餅
### 推薦伴手禮
– ねぶた漬け — 用醬油醃漬的蔬菜漬物，青森祭典特色
– 蘋果派、蘋果蜂蜜 — 蘋果加工製品
– 帆立貝加工品 — 乾帆立貝、帆立貝奶油醬油燒
—
岩手縣
岩手縣 — 自然資源豐富，以南部鐵器和碗子蕎麥麵聞名。
### 必吃美食
– わんこそば（碗子蕎麥麵） — 服務人員不斷往碗裡添麵，挑戰你能吃幾碗
– 盛岡冷麵 — 清涼Q彈的冷麵，配泡菜和烤肉
– 前澤牛 — 岩手產的品牌牛肉，油花均勻
### 推薦伴手禮
– 南部鐵器 — 傳統鑄鐵工藝品，鐵壺、鐵鍋非常受歡迎
– 盛岡煎餅 — 硬脆口感的醬油味煎餅
– 核桃豆腐（くるみ豆腐） — 岩手傳統甜品
—
宮城縣
宮城縣 — 仙台市為核心，太平洋海鮮和農業發達。
### 必吃美食
– 牛舌（牛タン） — 仙台發源的烤牛舌，厚切炭烤最有名
– 笹かまぼこ（竹葉魚板） — 竹葉形狀的烤魚板，鮮美彈牙
– 三陸牡蠣 — 宮城沿海養殖的肥美牡蠣
### 推薦伴手禮
– 笹かまぼこ — 各種口味的竹葉魚板，可常溫保存
– ずんだ餅 — 枝豆（毛豆）泥裹麻糬，清爽香甜
– 仙台味噌 — 當地傳統味噌，適合煮湯
—
秋田縣
秋田縣 — 日本知名的稻米之鄉，酒藏眾多。
### 必吃美食
– きりたんぽ（切蒲英） — 將米飯搗碎裹在竹籤上烤製，放入火鍋中
– 稲庭うどん（稻庭烏龍麵） — 口感滑順的細烏龍麵，秋田三大麵之一
– 比內地雞 — 日本三大地雞之一，肉質緊實鮮美
### 推薦伴手禮
– 秋田銘釀（日本酒） — 新政、爛漫等知名酒造
– 稲庭うどん — 乾麵條，適合帶回家自煮
– 金萬（きんつば） — 傳統和菓子，內餡飽滿
—
山形縣
山形縣 — 水果王國，櫻桃產量日本第一。
### 必吃美食
– 佐藤錦櫻桃（さくらんぼ） — 日本最頂級的櫻桃品種
– 玉こんにゃく（球狀蒟蒻） — 醬油煮的小球蒟蒻，街頭小吃
– 米澤牛 — 與松阪牛、神戶牛齊名的品牌和牛
– 芋煮 — 芋頭燉牛肉的鍋物料理
### 推薦伴手禮
– 櫻桃製品 — 櫻桃果醬、櫻桃大福、冷凍櫻桃
– 米澤牛加工品 — 牛肉咖哩包、牛肉乾
– だし（山形特製醬油漬蔬菜） — 拌飯或拌豆腐的調味料
—
福島縣
福島縣 — 面積廣大，從海邊到山區物產多樣。
### 必吃美食
– 福島桃 — 日本產量第一的桃子，多汁香甜
– 喜多方拉麵 — 醬油豚骨湯底，粗麵條，叉燒肉大片
– 圓盤餃子（円盤餃子） — 一整盤煎成圓形的餃子
### 推薦伴手禮
– 桃加工品 — 桃子果凍、桃子果汁
– 薄皮饅頭 — 柏屋的薄皮紅豆饅頭，福島經典甜點
– 會津漆器 — 傳統工藝品，碗盤精美實用
The Tohoku region is located in the northern part of Honshu and consists of six prefectures.The place retains a strong traditional culture, and the cuisine is based on local ingredients, which is simple but full of depth. — Aomori Prefecture Aomori Prefecture – Japan’s number one apple producing area, the Tsugaru Strait is also rich in seafood. ### Must-eat food – Aomori apples – Fuji, Wanglin and other varieties, eaten directly or processed into desserts – Aomori Seafood Don—Oma tuna, scallops and other fresh seafood rice bowl – せんべい Juice – a special soup from the southern region, added with southern pancakes ### Recommended souvenirs – ねぶた Pickle — Vegetable pickles pickled in soy sauce, a specialty of Aomori festivals – Apple pie, apple honey – processed apple products – Processed Scallops – Dried Scallops, Scallops Grilled in Creamy Soy Sauce — Iwate Prefecture Iwate Prefecture – Rich in natural resources, it is famous for its southern ironware and bowl soba. ### Must-eat food – わんこそば (Wanzi Soba) – The service staff keeps adding noodles to the bowl, challenging you to how many bowls you can eat – Morioka Cold Noodles – Refreshing and chewy cold noodles served with kimchi and bulgogi. – Maezawa beef – branded beef from Iwate with even oiliness ### Recommended souvenirs – Southern Ironware – traditional cast iron crafts, iron pots and pans are very popular – Morioka Pancakes – crispy soy sauce pancakes – Walnut tofu (くるみ tofu) — Iwate’s traditional dessert — Miyagi Prefecture Miyagi Prefecture – with Sendai City as its core, Pacific seafood and agriculture are developed. ### Must-eat food – Beef tongue (Gyugen) – grilled beef tongue originated in Sendai, thick-cut charcoal grilled is the most famous – 笹かまぼこ (bamboo leaf fish plate) – grilled fish plate in the shape of bamboo leaves, delicious and chewy – Sanriku Oysters – plump oysters farmed along the coast of Miyagi ### Recommended souvenirs – 笹かまぼこ — Bamboo leaf fish plates in various flavors, can be stored at room temperature – Hakimochi – edamame (edamame) paste wrapped in mochi, refreshing and sweet – Sendai Miso – local traditional miso, suitable for soup — Akita Prefecture Akita Prefecture – Japan’s famous rice homeland with many sake stores. ### Must-eat food – きりたんぽ (cut Danfei) — Mash the rice, wrap it on a bamboo skewer, bake it, and put it in a hot pot – Inowa Udon (Inawa Udon) – Thin udon noodles with a smooth texture, one of the three major noodles in Akita – Hinai chicken – one of Japan’s three major regional chickens, with firm and delicious meat ### Recommended souvenirs – Akita Meishu (Japanese sake) – famous breweries such as Shinsei and Lanman – Inawa うどん — Dry noodles, suitable for taking home and cooking at home – Kinman (きんつば) – traditional wagashi with full filling — Yamagata Prefecture Yamagata Prefecture – the fruit kingdom, ranking first in cherry production in Japan. ### Must-eat food – Sato Nishiki Cherry (さくらんぼ) — Japan’s top cherry variety – 玉こんにゃく (spherical konjac) – small balls of konjac cooked in soy sauce, street food – Yonezawa beef — a brand of Wagyu beef as famous as Matsusaka beef and Kobe beef – Taro stew – Pot dish of taro beef stew ### Recommended souvenirs – Cherry products – cherry jam, cherry daifuku, frozen cherries – Yonezawa beef processed products – beef curry buns, beef jerky – だし (Vegetables pickled in special Yamagata soy sauce) — Seasoning for mixed rice or tofu — Fukushima Prefecture Fukushima Prefecture – It has a vast area and a variety of products from the seaside to the mountains. ### Must-eat food – Fukushima peach – the most produced peach in Japan, juicy and sweet – Kitakata Ramen – soy sauce tonkotsu soup base, thick noodles, large slices of barbecued pork – Yuanpan Gyoza (円盘 dumplings) — a whole plate of pan-fried round dumplings ### Recommended souvenirs – Peach processed products – peach jelly, peach juice – Thin-skinned steamed buns
도호쿠 지방은 혼슈 북부에 위치하고 있으며 6개 현으로 구성되어 있습니다.전통문화가 고스란히 남아 있는 곳으로, 현지 식재료를 기반으로 한 요리는 단순하면서도 깊이가 넘친다. — ‘아오모리현’ 아오모리현 – 일본 최대의 사과 생산지인 쓰가루 해협은 해산물도 풍부합니다. ‘꼭 먹어야 할 음식’ – 아오모리 사과 – 후지, 왕린 및 기타 품종, 직접 먹거나 디저트로 가공 – 아오모리 해물 덮밥 – 오마 참치, 가리비 등 신선한 해물 덮밥 – せんべい 주스 – 남부 지방의 특제 수프에 남부 팬케이크를 곁들인 요리 ### 추천 기념품 – ねぶた 피클 — 아오모리 축제의 특산품인 간장에 절인 야채 피클 – 애플파이, 사과꿀 – 사과가공품 – 가공 가리비 – 말린 가리비, 가리비 크림 간장 구이 — 이와테현 이와테현 – 천연자원이 풍부하고 남부 철기 및 그릇 소바로 유명합니다. ‘꼭 먹어야 할 음식’ –わん Koそ ば (Wanzi Soba) – 서비스 직원이 그릇에 국수를 계속 추가하면서 몇 그릇까지 먹을 수 있는지 도전합니다. – 모리오카 냉면 – 시원하고 쫄깃한 냉면에 김치와 불고기가 함께 제공됩니다. – 마에자와규 – 기름기가 균일한 이와테산 브랜드 쇠고기 ### 추천 기념품 – 남부 철기 – 전통 주철 공예품, 철 냄비와 프라이팬이 인기가 높습니다. – 모리오카 팬케이크 – 바삭한 간장 팬케이크 – 호두 두부(쿠루미 두부) — 이와테의 전통 디저트 — 미야기현 미야기현 – 센다이시를 중심으로 태평양 해산물과 농업이 발달했습니다. ‘꼭 먹어야 할 음식’ –우설(규겐) – 센다이 발상 우설 구이, 두껍게 썰어 숯불에 굽는 것이 가장 유명합니다. – 笹kaまぼい(대나무 잎 생선 접시) – 대나무 잎 모양의 생선 구이 접시로 맛있고 쫄깃합니다. – 산리쿠 굴 – 미야기 해안을 따라 양식되는 통통한 굴 ### 추천 기념품 – 笹kata まぼと — 다양한 맛의 대나무잎 생선 접시, 실온 보관 가능 – 하키모치(Hakimochi) – 에다마메(풋콩) 페이스트를 떡으로 감싼 상큼하고 달콤한 맛 – 센다이 된장 – 국물에 적합한 현지 전통 된장 — ‘아키타현’ 아키타현 – 많은 사케 가게가 있는 일본의 유명한 쌀 생산지. ‘꼭 먹어야 할 음식’ – kiりたんぽ (단페이 자르기) — 쌀을 으깨서 대나무 꼬치에 싸서 구워서 냄비에 넣습니다. – 이노와 우동(이나와 우동) – 아키타 3대 면 중 하나인 부드러운 식감의 얇은 우동 – 히나이 치킨 – 일본 3대 토종닭 중 하나로 육질이 쫄깃하고 맛있습니다. ### 추천 기념품 – 아키타 메이슈(일본 사케) – 신세이, 란만 등 유명 양조장 – 이나와 우도응 — 집에 가져가서 요리하기에 적합한 건조 국수 – Kinman (kiんつば) – 속이 꽉 찬 전통 와가시 — 야마가타현 야마가타현 – 과일 왕국, 일본 체리 생산량 1위. ‘꼭 먹어야 할 음식’ – 사토 니시키 체리(일본 최고의 체리 품종) – 玉konnにゃKU(구형 곤약) – 간장으로 조리한 작은 곤약 공, 길거리 음식 – 요네자와규 — 마쓰자카규, 고베규와 함께 유명한 와규 브랜드 – 타로찌개 – 타로 쇠고기 찌개 냄비 요리 ### 추천 기념품 – 체리 제품 – 체리 잼, 체리 찹쌀떡, 냉동 체리 – 요네자와 쇠고기 가공품 – 쇠고기 카레빵, 쇠고기 육포 – だし(야채를 특제 야마가타 간장에 절인 것) – 밥이나 두부용 양념 — 후쿠시마현 후쿠시마현 – 넓은 지역과 해변에서 산까지 다양한 상품을 보유하고 있습니다. ‘꼭 먹어야 할 음식’ –후쿠시마 복숭아 – 일본에서 가장 많이 생산되는 복숭아로 과즙이 풍부하고 달콤합니다. – 기타카타 라멘 – 간장 돈코츠 국물 베이스, 두꺼운 면, 큼직한 돼지고기 바비큐 – Yuanpan Gyoza (円盘 만두) — 팬에 튀긴 둥근 만두 한 접시 ### 추천 기념품 – 복숭아 가공품 – 복숭아 젤리, 복숭아 주스 – 얇은 껍질의 찐빵