- 中文
- English
- 한국어
日本在进入住宅、某些餐厅和传统住宿场所之前脱鞋的习俗植根于几个世纪的文化习俗。对于每个来日本的游客来说，了解何时何地脱鞋至关重要。
👟日本穿鞋礼仪：完整指南
1. The Genkan Entryway
每个日本家庭和许多传统场所都有一个玄关——一个下沉的入口区域，您可以在其中脱掉户外鞋。脱掉鞋子后才能踏上活动地板。
2.将鞋子朝向门
脱鞋时，面向门。将它们整齐地朝外排列，以便离开时方便穿戴。有些玄关有鞋柜。
3. Slipper System
进入后，请穿上通常提供的拖鞋。切勿在榻榻米垫（草地板）上穿拖鞋——赤脚或穿袜子。独立的浴室拖鞋位于厕所门旁。
4.浴室拖鞋规则
进入日本厕所时，请换上厕所专用拖鞋。这一点非常重要——在浴室外面穿厕所拖鞋是一种严重的失礼行为。不要忘记切换回来！
5. Socks Matter
您的袜子应该干净且无洞。许多场合需要脱鞋（旅馆、寺庙、传统餐馆）。无孔、美观的袜子是必须的。
6. Temples and Shrines
一些寺庙建筑需要脱鞋。在入口处寻找鞋架（getabako）。您通常会收到一个塑料袋来装鞋子或将它们放在提供的储物柜中。
7.传统餐厅
高端传统餐厅 (ryotei) 和居酒屋榻榻米座位区需要脱鞋。工作人员将为您提供指导。休闲餐厅通常不需要它。
8.旅馆和传统住宿
入住旅馆时，请在入口处脱鞋。提供室内拖鞋，但经常根据不同区域更换不同的拖鞋。切勿在榻榻米上穿拖鞋。
9.学校和一些工作场所
大多数日本学校要求学生将户外鞋换成室内鞋 (uwabaki)。一些办事处遵循类似的做法。
“脱鞋”规则一开始可能看起来不方便，但您很快就会欣赏它如何保持地板清洁并在外部和内部空间之间创建清晰的分隔。
The Japanese custom of removing shoes before entering a home, certain restaurants, and traditional accommodations is rooted in centuries of cultural practice. Understanding when and where to remove your shoes is essential for every visitor to Japan.👟 Japanese Shoe Etiquette: A Complete Guide 1.
The Genkan Entryway Every Japanese home, and many traditional establishments, have a genkan (enkopg) — a sunken entry area where you remove outdoor shoes. Step up onto the raised floor only after removing shoes. 2. Face Shoes Toward the Door When removing shoes, face toward the door. Arrange them neatly facing outward so they’re easy to put on when leaving. Some genkans have shoe cabinets. 3.
Slipper System Once inside, wear the house slippers usually provided. Never wear slippers on tatami mats (straw flooring) — go barefoot or wear socks. Separate bathroom slippers await by the toilet door. 4. The Bathroom Slipper Rule When entering a Japanese toilet, switch to the special toilet slippers. This is very important — wearing toilet slippers outside the bathroom is a major faux pas.
Don’t forget to switch back! 5. Socks Matter Your socks should be clean and hole-free. Many occasions require removing shoes (ryokan, temples, traditional restaurants). Hole-free, presentable socks are a must. 6. Temples and Shrines Some temple buildings require shoe removal. Look for shoe racks (getabako) at the entrance. You’ll usually receive a plastic bag to carry your shoes or leave them in provided lockers. 7.
Traditional Restaurants Higher-end traditional restaurants (ryotei) and izakaya tatami seating areas require shoe removal. The staff will guide you. Casual restaurants typically don’t require it. 8. Ryokan and Traditional Accommodations When staying at a ryokan, remove shoes at the entrance. Indoor slippers are provided but are often replaced by different slippers for different areas. Never wear slippers on tatami. 9. Schools and Some Workplaces Most Japanese schools require students
집, 특정 레스토랑, 전통 숙박 시설에 들어가기 전에 신발을 벗는 일본의 관습은 수세기에 걸친 문화적 관행에 뿌리를 두고 있습니다.일본을 방문하는 모든 방문객은 신발을 언제 어디서 벗어야 하는지를 이해하는 것이 필수적입니다.👟 일본 신발 예절: 완벽한 가이드 1.겐칸 입구 모든 일본 가정과 많은 전통 시설에는 야외용 신발을 벗는 움푹 들어간 입구 공간인 겐칸(enkopg)이 있습니다.신발을 벗은 후에만 이중 바닥으로 올라가십시오. 2.문쪽으로 신발을 신으세요 신발을 벗을 때는 문 쪽을 바라보세요.나갈 때 입기 쉽도록 바깥쪽을 향하게 가지런히 정리하세요.일부 겐칸에는 신발장이 있습니다. 3.슬리퍼 시스템 실내에서는 기본적으로 제공되는 실내용 슬리퍼를 착용하세요.다다미(짚바닥) 위에서는 슬리퍼를 신지 마십시오.
맨발로 다니거나 양말을 신으십시오.화장실 문 옆에는 별도의 욕실 슬리퍼가 기다리고 있습니다. 4.욕실 슬리퍼 규칙 일본식 화장실에 들어갈 때는 전용 화장실용 슬리퍼로 갈아 신으세요.이것은 매우 중요합니다.화장실 밖에서 화장실 슬리퍼를 착용하는 것은 큰 실수입니다.다시 전환하는 것을 잊지 마세요! 5.양말의 중요성 양말은 깨끗하고 구멍이 없어야 합니다.신발을 벗어야 하는 경우가 많습니다(료칸, 사찰, 전통 음식점).구멍이 없고 보기 좋은 양말은 필수입니다. 6.사원과 신사 일부 사원 건물에서는 신발을 벗어야 합니다.입구에서 신발장(게타바코)을 찾으세요.일반적으로 신발을 들고 다니거나 제공된 사물함에 보관할 수 있는 비닐봉지를 받게 됩니다. 7.전통 레스토랑 고급 전통 레스토랑(료테이)과 이자카야 다다미 좌석 공간에서는 신발을 벗어야 합니다.
직원이 안내해 드립니다.캐주얼 레스토랑에서는 일반적으로 이를 요구하지 않습니다. 8.료칸과 전통 숙박시설 료칸에 숙박할 때는 입구에서 신발을 벗으세요.실내 슬리퍼가 제공되지만 지역에 따라 다른 슬리퍼로 교체되는 경우가 많습니다.다다미에서는 슬리퍼를 절대 신지 마세요. 9.학교 및 일부 직장 대부분의 일본 학교에는 학생이 필요합니다.