- 中文
- English
- 한국어
關西地方是日本的古都文化和商業中心，從大阪的平民美食到京都的懷石料理，從神戶的西洋風格到奈良的傳統風味，美食文化深度無與倫比。
—
大阪府
大阪 — 「天下廚房」，日本最知名的美食之都。
### 必吃美食
– 章魚燒（たこ焼き） — 外脆內軟的章魚小丸子，淋上醬汁和美乃滋
– 大阪燒（お好み焼き） — 鐵板麵糊煎餅，加入各種配料
– 串炸（串カツ） — 新世界名物，炸串沾醬汁吃
– 烏龍麵（きつねうどん） — 關西風湯頭清澈
### 推薦伴手禮
– 551蓬萊豬肉包 — 大阪車站名物
– 固力果Pocky — 大阪發源的國民零食
– 船場煎餅 — 大阪風格醬油煎餅
– 大阪城造型甜點 — 各種伴手禮餅乾
—
京都府
京都 — 千年古都，精緻的傳統料理和和菓子文化。
### 必吃美食
– 抹茶甜點 — 宇治抹茶製成的冰淇淋、蛋糕、大福
– 湯豆腐（湯豆腐） — 豆腐簡單煮過，蘸醬油食用
– 京懷石料理 — 多道精緻季節料理
– 鱧料理（はも） — 夏季京都經典魚料理
### 推薦伴手禮
– 抹茶製品 — 抹茶粉、抹茶餅乾、抹茶巧克力
– 八橋（生八ッ橋） — 京都最具代表性的傳統甜點
– 京漬物 — 千枚漬、酸莖漬等傳統漬物
– 西尾抹茶 — 宇治茶的極品
—
兵庫縣
兵庫縣 — 神戶市為中心，和洋文化融合的美食地。
### 必吃美食
– 神戶牛（神戸牛） — 世界頂級和牛，大理石花紋，入口即化
– 明石燒（明石焼き） — 雞蛋和麵糊做的小丸子，蘸高湯食用
– 淡路島洋蔥 — 全日本最大的洋蔥產地
– 姬路關東煮 — 姬路特色白味噌關東煮
### 推薦伴手禮
– 神戶布丁 — 神戶代表甜點
– 文明堂蜂蜜蛋糕（カステラ） — 神戶發源的長崎蛋糕
– 明石燒材料包 — 方便帶回自製
– 灘五鄉日本酒 — 神戶灘區是日本最大酒造集中地
—
滋賀縣
滋賀縣 — 日本最大湖泊琵琶湖周邊的食材寶庫。
### 必吃美食
– 近江牛（近江牛） — 與松阪牛、神戶牛並列日本三大和牛
– 鮒壽司（ふなずし） — 琵琶湖特產的發酵壽司，日本最古老的壽司
– 琵琶湖鱒魚（ビワマス） — 琵琶湖特有魚種
– 鴨肉料理 — 琵琶湖周邊養鴨
### 推薦伴手禮
– 近江牛加工品 — 牛肉咖哩、牛排醬
– 鮒壽司 — 傳統發酵食品（愛挑戰的人才試）
– 湖北燒（湖北焼き） — 滋賀傳統甜點
– 信樂燒陶器 — 信樂町的傳統陶器
—
奈良縣
奈良縣 — 日本初代首都，古老寺院與鹿群聞名。
### 必吃美食
– 奈良漬け（ならまち漬け） — 酒粕醃漬的蔬菜漬物，歷史悠久
– 柿葉壽司（柿の葉寿司） — 用柿葉包裹的鯖魚壽司
– 天理拉麵 — 奈良天理市發源的中華風拉麵
– 三輪素麵 — 奈良發源的日本最古老素麵
### 推薦伴手禮
– 奈良漬 — 酒粕漬的經典伴手禮
– 鹿仙貝（鹿せんべい） — 專門餵奈良公園鹿的餅乾，人氣伴手禮
– 三輪素麵 — 適合夏天食用的細麵條
– 大佛造型甜點 — 奈良限定
The Kansai region is the cultural and commercial center of Japan’s ancient capital. From the civilian cuisine of Osaka to the kaiseki cuisine of Kyoto, from the Western style of Kobe to the traditional flavor of Nara, the depth of food culture is unparalleled. — Osaka Prefecture Osaka — “Tianxia Kitchen”, Japan’s most famous gourmet capital. ### Must-eat food – Takoyaki (たこ焼き) — small octopus balls that are crispy on the outside and soft on the inside, topped with sauce and mayonnaise – Okonomiyaki (お好み焼き) — sizzling batter pancakes with various toppings – Kushikatsu (Kushikatsu) – a New World specialty, fried skewers dipped in sauce – Udon (きつねうどん) — Kansai-style clear soup ### Recommended souvenirs – 551 Horai Pork Bun – a specialty of Osaka Station – Pocky – a national snack originated in Osaka – Semba Pancake – Osaka Style Soy Sauce Pancake – Osaka Castle shaped desserts – various souvenir cookies — Kyoto Prefecture Kyoto – a thousand-year-old ancient capital with exquisite traditional cuisine and wagashi culture. ### Must-eat food – Matcha Desserts – Ice cream, cakes, daifuku made with Uji Matcha – Yudoufu (Soup Tofu) – Tofu simply boiled and served with soy sauce – Kyo Kaiseki – Multiple exquisite seasonal dishes – Channa cuisine (はも) – a classic summer Kyoto fish dish ### Recommended souvenirs – Matcha products – Matcha powder, Matcha cookies, Matcha chocolate – Yatsuhashi (raw eight bridges) — the most representative traditional dessert in Kyoto – Kyo-zuke—traditional pickles such as senmeizuke and sour stem pickles – Nishio Matcha – the best of Uji tea — Hyogo Prefecture Hyogo Prefecture – With Kobe City as the center, it is a gourmet place that blends Japanese and Western cultures. ### Must-eat food – Kobe beef (Kobe beef) – the world’s top Wagyu beef, marbled pattern, melts in your mouth – Akashiyaki (Aakashi Yaki) – small balls made of eggs and batter, dipped in soup stock – Awaji Island Onions—the largest onion producing area in Japan – Himeji Oden — Himeji’s specialty white miso oden ### Recommended souvenirs – Kobe pudding – the representative dessert of Kobe –Bunmingdo Honey Cake (Kasuru) — Nagasaki cake originated in Kobe – Akashi-yaki ingredient pack – easy to take home and make your own – Nada Gogo Japanese Sake — Kobe’s Nada District is the largest concentration of sake breweries in Japan — Shiga Prefecture Shiga Prefecture – a treasure trove of ingredients around Lake Biwa, the largest lake in Japan. ### Must-eat food – Omi beef (Omi beef) — one of Japan’s top three Wagyu beefs along with Matsusaka beef and Kobe beef – Sushi sushi (ふなずし) – Fermented sushi, a specialty of Lake Biwa, the oldest sushi in Japan – Lake Biwa trout (ビワマス) – a fish species unique to Lake Biwa – Duck cuisine – ducks raised around Lake Biwa ### Recommended souvenirs – Omi beef processed products – beef curry, steak sauce – Sushi sushi – traditional fermented food (try it for those who love a challenge) – Hubei Yaki (hubei ware) — Shiga’s traditional dessert – Shigaraki-yaki pottery – traditional pottery from Shigaraki-cho — Nara Prefecture Nara Prefecture — Japan’s first capital, famous for its ancient temples and deer herds. ### Must-eat food – Nara pickle (ならまち Pickle) – Vegetable pickles pickled in sake lees, with a long history – Persimmon leaf sushi (Kaki no leaf sushi) — Mackerel sushi wrapped in persimmon leaves – Tenri Ramen — Chinese style ramen originating from Tenri City, Nara – Miwa Somen — Japan’s oldest somen originating from Nara ### Recommended souvenirs – Nara pickles – a classic souvenir of sake pickles – Deer Senbei (Deer Senbei) – Biscuits specially made for feeding deer in Nara Park, popular souvenirs – Miwa Somen – Thin noodles perfect for summer – Big Buddha shaped dessert – Nara only
간사이 지역은 일본 고대 수도의 문화 및 상업 중심지입니다. 오사카의 서민요리부터 교토의 가이세키 요리까지, 고베의 서양식부터 나라의 전통적인 맛까지, 음식문화의 깊이는 비교할 수 없습니다. — ‘오사카현’ 오사카 — 일본에서 가장 유명한 미식 중심지인 “Tianxia Kitchen”. ‘꼭 먹어야 할 음식’ – 타코야키(たまや焼木) — 겉은 바삭하고 속은 부드러운 작은 문어 공에 소스와 마요네즈를 얹은 요리 – 오코노미야키(일본어: あ好光焼木) — 다양한 토핑을 얹은 지글지글 반죽 팬케이크 – 쿠시카츠(쿠시카츠) – 신세계의 명물, 꼬치튀김을 소스에 찍어먹는 요리 – 우동(木つねуどん) — 간사이 스타일의 맑은 국물 ### 추천 기념품 – 551 호라이 포크 번 – 오사카역 명물 – 포키 – 오사카에서 시작된 국민 간식 – 센바 팬케이크 – 오사카식 간장 팬케이크 – 오사카성 모양의 디저트 – 다양한 기념품 쿠키 — 교토부 ‘교토’는 절묘한 전통 요리와 화과자 문화를 자랑하는 천년의 고대 수도입니다. ‘꼭 먹어야 할 음식’ – 말차 디저트 – 우지 말차로 만든 아이스크림, 케이크, 찹쌀떡 – 유도후(국두부) – 두부를 삶아 간장과 함께 곁들여 먹습니다. – 교 가이세키 – 다양한 계절 요리 – 찬나 요리(はも) – 전형적인 여름 교토 생선 요리 ### 추천 기념품 – 말차 제품 – 말차 가루, 말차 쿠키, 말차 초콜릿 – 야쓰하시(생 여덟 다리) — 교토의 가장 대표적인 전통 디저트 – 교즈케 – 센메이즈케, 신 줄기 피클과 같은 전통 피클 – 니시오 말차 – 우지 차의 최고 — 효고현 효고현 – 고베시를 중심으로 일본과 서양의 문화가 융합된 미식의 고장이다. ‘꼭 먹어야 할 음식’ – 고베규(고베규) – 세계 최고의 와규, 마블링 무늬가 입안에서 녹는다 – 아카시야키(Aakashi Yaki) – 달걀과 반죽으로 만든 작은 공을 국물에 담근 것 – 아와지시마 양파-일본 최대의 양파 생산지 – 히메지 오뎅 — 히메지의 명물 흰 된장 오뎅 ### 추천 기념품 – 고베 푸딩 – 고베를 대표하는 디저트 분밍도 허니 케이크(카스루) — 고베에서 시작된 나가사키 케이크 – 아카시야키 재료 팩 – 집에 쉽게 가져가서 직접 만들 수 있음 – 나다 고고 일본 사케 — 고베의 나다 지구는 일본 최대 규모의 사케 양조장 밀집 지역입니다. — ‘시가현’ 시가현 – 일본 최대 호수인 비와호 주변의 식재료 보고. ‘꼭 먹어야 할 음식’ – 오미규(오미규) – 마쓰자카규, 고베규와 함께 일본 3대 와규 중 하나 – 스시 스시(ふなずし) – 일본에서 가장 오래된 스시이자 비와호 특산품인 발효 스시 – 비와호 송어(비와마스) – 비와호 고유의 어종 – 오리 요리 – 비와호 주변에서 자란 오리 ### 추천 기념품 – 오미 쇠고기 가공품 – 쇠고기 카레, 스테이크 소스 – 스시 스시 – 전통 발효식품(도전을 좋아하는 분들을 위해 시도해 보세요) – 후베이 야키(후베이 도자기) — 시가의 전통 디저트 – 시가라키야키 도자기 – 시가라키쵸의 전통 도자기 — 나라현 나라현 — 일본 최초의 수도로 고대 사원과 사슴 떼로 유명합니다. ‘꼭 먹어야 할 음식’ –나라 장아찌(な라마치 장아찌) – 오랜 역사를 지닌 술지게미에 절인 야채 장아찌 – 감잎 초밥(감잎 초밥) – 고등어를 감잎으로 감싼 초밥 – 텐리 라멘(Tenri Ramen) — 나라현 텐리시에서 유래된 중국식 라멘 – 미와 소멘 — 나라에서 유래한 일본에서 가장 오래된 소면 ### 추천 기념품 – 나라 장아찌 – 사케 장아찌의 대표적인 기념품 – 사슴 센베이(Deer Senbei) – 나라 공원의 사슴에게 먹이를 주기 위해 특별히 만든 비스킷, 인기 기념품 – 미와 소면 – 여름에 딱 맞는 얇은 국수 – 큰 불상 모양의 디저트 – 나라에만 해당